Die Fotografin Petra Goll lebt und arbeitet heute in Hamburg. Tsepélovo hat sie jedoch nie vergessen. Einige ihrer beeindruckenden Schwarz-Weiß-Aufnahmen von ihrem Studienaufenthalt dort sehen Sie auf diesen Seiten. Ich habe mit Frau Goll über ihre Zeit in Tsepélovo gesprochen:
A. Deffner: „Frau Goll, wann genau waren Sie in Tsepélovo?“
P. Goll: „Das war im Jahr 1990. Ich habe ein knappes halbes Jahr dort gelebt. Von April bis Ende August. Eine tolle Zeit!“
A. Deffner: „Warum waren Sie im Epirus?
P. Goll: „Ich war für meine Diplomarbeit dort. Ich habe an der FH Dortmund Fotodesign studiert und für meine Arbeit musste ich reichlich fotografieren. “Tsepélovo – Das Dorf hinter den Bergen“ hieß meine Arbeit.“
A. Deffner: „Wie sind Sie gerade auf diese abgelegene Region aufmerksam geworden?“
P. Goll: „Ein Dozent der FH Dortmund hatte schon 1986 ein vierwöchiges Seminar in Tsepélovo veranstaltet. Griechische Sprache, Tanz und Gesang. Gemeinsam mit einer französischen Gruppe namens Ephästia. So bin ich auf dieses unendlich schöne Fleckchen Erde gestoßen.“
A. Deffner: „Sie haben mit Ihren Fotografien eindrucksvoll das Leben der Tsepelovoten eingefangen…“
P. Goll: „Und genau darum ging es mir. Ich habe den Alltag der Menschen fotografiert um den Menschen zu zeigen, wie anders es an diesem ganz besonderen Flecken Erde zugeht. Als ich nach Hellas kam, hatte ich ja auch die typischen Griechenlandbilder im Kopf, die in Deutschland das Bild bestimmten: Sonnige Sandstrände oder die traumhaften Postkartenmotive von Santorin. Badeurlaube in der Ägäis. Aber Griechenland ist so sehr viel mehr als nur das. Das wollte ich mit meiner Arbeit zeigen.“
A. Deffner: „Sie haben in Tsepélovo aber auch die besondere Architektur fotografisch festgehalten. Was ist für Sie so interessant an den Häusern im Zagóri?“
P. Goll: „Ich bin zwar keine Architektin, und Steinhäuser gibt es an vielen Orten der Welt, aber diejenigen in Tsepélovo sind schon besonders. Die beeindruckende Technik der geschichteten Steine ist sicher einzigartig. Was ich aber richtig toll fand, waren die Innenhöfe. Die größeren Häuser sind fast wie Burgen gestaltet. Festungen mit großen Toren, hinter denen sich wunderschöne Gärten befinden, und erst dahinter liegt das eigentliche Haus. Von außen nicht einsehbare Oasen der Ruhe. Und im Inneren dann diese faszinierende Gemütlichkeit, mit viel Liebe zum Detail errichtete Räume. Viel Holz, kunstvoll bemalte Decken und Wände. In den Wohnräumen findet sich meist ein riesiger offener Kamin. Drumherum fast eine Art Liegewiese mit mehreren Betten. Hier trifft sich die Familie am Feuer. Gesellschaft ist in Tsepélovo wie überall in Griechenland sehr wichtig.“
A. Deffner: „Aber nicht nur in den eigenen vier Wänden, oder?“
P. Goll: „Nein, im Gegenteil. Abends trifft man sich nach getaner Arbeit im Kafenion auf dem Dorfplatz oder man isst gemeinsam in einer der Tavernen. Was mir dabei aufgefallen ist und was mich wirklich beeindruckt hat: Alt und Jung treffen sich selbstverständlich gemeinsam. Mehrere Generationen treffen sich zu einem Getränk in der Bar oder zum Abendessen in der Dorfkneipe. Das war wirklich eine echte Dorfgemeinschaft.“
A. Deffner: „Tsepélovo hat immer mit seinen Hirten und Sarakatsanen gelebt. Wie war es damals, als Sie dort waren, im Vergleich zu heute? Haben Sie von den echten Sarakatsanen noch etwas mitbekommen?“
P. Goll: „Nicht wirklich. Man hat mir zwar viel erzählt und auch nach Gyftókampos geführt, aber die echten Sarakatsanen gab es auch damals schon nicht mehr. Aber ihre Hinterbliebenschaften gibt’s noch zahlreich. Alte Webstühle, Werkzeuge usw…“
A. Deffner: „Hirte zu sein, bedeutet ein hartes Arbeitsleben zu führen. Wie haben Sie es damals erlebt? Sind die Schäfer abends todmüde ins Bett gefallen, oder blieb noch Kraft für ein Feierabendprogramm?“
P. Goll: „Auch damals hatten die meisten Schäfer ihre Herden bereits als Nebenerwerb. Viele waren auch schon Rentner. Die Leute hatten generell meist mehrere Jobs. Kafenionbesitzer die in den Wäldern ringsum tagsüber als Holzfäller arbeiteten oder eben Schäfer, die noch eine Taverne oder eine Fremdenherberge betrieben. Die Leute haben hart gearbeitet aber es blieb auch immer genug Zeit für Geselligkeit.“
A. Deffner: „Das haben Sie auch fotografiert!“
P. Goll: „Ich hatte das Glück, alles in Tsepélovo erleben zu dürfen: Geburtstage, Hochzeiten, die orthodoxen Feiertage. Das waren dann meist besondere Feste, zu denen die gebürtigen Tsepelovoten aus allen Ecken des Landes nach Hause kehrten um zu feiern. Unglaublich friedliche, fröhliche Feiern im Dorf hinter den Bergen. Ein unvergessenes Erlebnis für mich.“
